terça-feira, 13 de dezembro de 2016

Cânticos do Xirê de EXÚ Orixá com tradução

Cantigos exú


Exú lonan, (bis) 
Modilê lodê e legbara, 
Lebara mirê Exu tala kewa ô, 


Orixá pa ta (Orixá que nos acode mas pode nos matar) 
Ago nilé (A humanidade em suas casas pedem auxílio) 
Ago nilé mó forí gbále (Livre a humanidade do que é ruim, varra) 


Gba rá Lò jí ki (Com minha fé lhe cumprimento) 
Esú Lò bi wa (Exu venha até nós) 
Ara e e (Faça-se presente) 


A moju legbara sekete 


A dí kí ba rà bò e mojúbà (Nós tornamos a lhe cumprimentar pela ajuda que recebemos) 
Àwa kó jé (Nós somos aprendizes) 
A dí kí ba rà bò e mojúbà (Nós tornamos a lhe cumprimentar pela ajuda que recebemos) 
Egba rà bó ago mojuba rà (Tenho fé e peço licença para louva-lo em minha casa) 
Egba Kose (Tenho fé, amém.) 
Egba rà bó ago mojuba rà (Tenho fé e peço licença para louva-lo em minha casa) 
Legbara lê baré Xu bô Xé 


Egba rà um be be (Minha fé me alimenta, peço, peço)  
Tiriri Lona (Tiriri – Valoroso / Lona – no caminho = Exu que no dá coisas no caminho) 


Ògó Rum Gò (Te louvamos com o tambor para que não se confunda) 
Rum gò (O tambor é inconfundível) 
Laaròyé (Dê-nos compreensão).






Texto retirado do site:
http://www.juntosnocandomble.com.br/2014/04/xire-do-orixa-exu-da-nacao-ketu-do-candomble-com-letra-e-traducao.html

Nenhum comentário:

Postar um comentário